L’histoire n’est qu’un
tissu de mensonges, c’est ce que racontent les vainqueurs.
– Ou ce que se
racontent les vaincus.
d’après The sense of
an ending de Julian Barnes (qu'Eulalie n'aime pas tant que ça -- trop anglais? trop tordu? -- mais ce dialogue mérite qu'on s'y arrête.)
(What had old Joe Hunt
answered when I knowingly claimed that history was the lies of the victors? ‘As
long as you remember that it is also the self-delusions of the defeated.)
