Il est des expressions québécoises à la fois effrayantes et savoureuses... comme :
Du monde d'en arrière, des pas d'allure, pas d'classe
Plus rigolote, l'expression Catin de mode que je traduirais volontiers par Top model en français de France. (À noter que la catin québécoise n'est pas ce qu'on pourrait croire en France mais une poupée...)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire